1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:12,798 --> 00:03:14,197 Pare! 4 00:05:31,136 --> 00:05:32,660 Olá? 5 00:05:39,303 --> 00:05:40,793 Alguém aqui? 6 00:05:48,303 --> 00:05:49,361 Ei! 7 00:05:58,503 --> 00:06:00,130 Como cheguei aqui? 8 00:06:03,670 --> 00:06:05,297 Por que estou sozinho? 9 00:06:09,704 --> 00:06:11,568 Onde estão os outros sobreviventes? 10 00:06:18,370 --> 00:06:21,496 Depois que a pandemia chegou, em menos de um mês, 11 00:06:21,571 --> 00:06:24,834 mais que um bilhão de pessoas morreram. 12 00:06:25,104 --> 00:06:28,537 Tudo aconteceu tão rápido. 13 00:06:28,604 --> 00:06:31,094 Os corpos acabaram de começar amontoar-se em todos os lugares. 14 00:06:32,804 --> 00:06:34,600 Para onde foram os cadáveres? 15 00:06:38,771 --> 00:06:42,364 A grande e última guerra começou logo depois, 16 00:06:42,438 --> 00:06:44,496 e outros milhões morreriam. 17 00:06:45,738 --> 00:06:48,671 O caos total se seguiu. 18 00:06:48,738 --> 00:06:50,398 O mundo entrou em colapso. 19 00:08:35,374 --> 00:08:37,637 Quando eu tinha um ano, 20 00:08:37,708 --> 00:08:41,335 meus pais morreram em um acidente de carro horrível. 21 00:08:41,408 --> 00:08:43,399 Meus avós me criaram. 22 00:08:44,409 --> 00:08:48,274 Vovô me fazia andar até aqui com ele, 23 00:08:48,342 --> 00:08:53,173 para sua pequena cabana, sua favorita lugar no mundo. 24 00:09:05,175 --> 00:09:09,541 Debaixo desta árvore, que ele nomeou a Árvore da Vida, 25 00:09:09,609 --> 00:09:12,076 ele me contaria todas essas histórias mágicas 26 00:09:12,143 --> 00:09:13,769 de outros planetas, 27 00:09:13,842 --> 00:09:18,832 o universo infinito, e a beleza da vida. 28 00:09:19,109 --> 00:09:21,632 O oposto de a destruição que criamos. 29 00:09:25,276 --> 00:09:26,675 Por que estou vivo? 30 00:09:27,842 --> 00:09:29,469 Talvez eu esteja morto. 31 00:09:30,376 --> 00:09:33,104 Sou um fantasma morando em meu purgatório. 32 00:09:34,310 --> 00:09:36,277 Não tenho mais nome. 33 00:09:37,209 --> 00:09:39,472 Que utilidade isso pode ter neste mundo vazio? 34 00:09:40,243 --> 00:09:41,676 Não sou nada. 35 00:09:41,743 --> 00:09:43,403 Sou poeira na estrada. 36 00:10:53,412 --> 00:10:57,210 Por um tempo, houve uma névoa que tinha um odor estranho, 37 00:10:57,279 --> 00:10:59,643 como nada Eu já senti cheiro antes. 38 00:11:01,279 --> 00:11:04,303 Então, um dia, o nevoeiro começou a desaparecer, 39 00:11:04,379 --> 00:11:06,175 e com ele aquele cheiro estranho. 40 00:11:08,212 --> 00:11:11,577 Qualquer coisa que exija gás não funcionou depois. 41 00:12:27,415 --> 00:12:28,712 Olá? 42 00:13:05,816 --> 00:13:08,544 eu gastei tanto tempo com você. 43 00:13:14,216 --> 00:13:15,842 Você era a voz da razão. 44 00:13:18,083 --> 00:13:19,414 Você... 45 00:13:23,150 --> 00:13:26,743 Você me alimentou com tantas mentiras. 46 00:13:29,517 --> 00:13:31,211 Eu não sei quem eu sou. 47 00:13:34,717 --> 00:13:37,116 Paramos conversando um com o outro. 48 00:13:39,084 --> 00:13:40,607 Porque você era o foco. 49 00:13:46,084 --> 00:13:50,711 Você nos disse o que precisávamos pensar e quem éramos. 50 00:13:56,785 --> 00:14:01,741 Você se tornou o deus precisávamos tão desesperadamente. 51 00:16:45,690 --> 00:16:48,486 Durante os últimos dias da guerra final, 52 00:16:48,556 --> 00:16:50,716 enquanto eu trabalhava em hospital, 53 00:16:50,790 --> 00:16:53,518 no meio de toda a loucura, 54 00:16:53,590 --> 00:16:56,716 Senti uma alegria luz branca brilhe sobre mim. 55 00:16:57,690 --> 00:17:00,521 A próxima coisa que percebi foi: Acordei no meio 56 00:17:00,590 --> 00:17:03,285 de um lago em um pequeno barco azul. 57 00:17:04,424 --> 00:17:05,720 O que aconteceu? 58 00:17:06,656 --> 00:17:08,556 Quanto tempo se passou? 59 00:17:09,591 --> 00:17:10,614 Não tenho certeza. 60 00:17:19,791 --> 00:17:21,621 Quando os seres chegaram, 61 00:17:21,691 --> 00:17:24,624 muitos pensaram que era o seu deus vindo para salvá-los. 62 00:17:26,158 --> 00:17:30,853 As pessoas aplaudiram sua chegada, especialmente todos os fanáticos. 63 00:17:31,124 --> 00:17:33,250 Mas logo todos percebemos isso 64 00:17:33,325 --> 00:17:35,417 eles estavam aqui para nos exterminar. 65 00:17:37,325 --> 00:17:38,621 E por que não? 66 00:17:39,558 --> 00:17:42,718 Não fomos nada mais do que uma doença para este planeta. 67 00:17:43,592 --> 00:17:47,286 Um câncer matando lentamente tudo em que tocamos. 68 00:17:48,792 --> 00:17:50,554 Nosso tempo acabou. 69 00:19:33,528 --> 00:19:36,495 Eu não vou. 70 00:19:37,461 --> 00:19:41,451 Eu não posso trazer outro ser humano neste mundo. 71 00:19:43,761 --> 00:19:46,694 Você está morto. 72 00:19:47,228 --> 00:19:48,660 Você está morto. 73 00:19:50,262 --> 00:19:52,092 Você é um fantasma. 74 00:19:52,429 --> 00:19:54,362 Você é um fantasma. 75 00:19:58,696 --> 00:20:00,287 Fantasma. 76 00:20:09,462 --> 00:20:10,622 Hum. 77 00:20:11,562 --> 00:20:13,257 Sou um fantasma. 78 00:20:33,229 --> 00:20:34,787 Isso não faz sentido. 79 00:20:36,330 --> 00:20:40,093 Durante anos com Marco, e nunca engravidamos. 80 00:20:41,330 --> 00:20:42,661 E agora estou grávida? 81 00:20:43,830 --> 00:20:45,319 Achei que não conseguiria. 82 00:20:46,130 --> 00:20:47,494 Isso é impossível. 83 00:20:48,530 --> 00:20:50,394 Eu sou a última mulher quem deveria trazer 84 00:20:50,463 --> 00:20:52,487 outro humano neste mundo. 85 00:20:53,763 --> 00:20:56,458 Como vou? cuidar desta criança? 86 00:20:58,297 --> 00:20:59,786 Isso é uma loucura. 87 00:21:00,397 --> 00:21:02,829 - Isso é uma loucura. 88 00:21:16,397 --> 00:21:18,421 Marco e eu brigamos naquela noite para 89 00:21:18,497 --> 00:21:22,487 o ponto que questionei minha própria existência. 90 00:21:22,564 --> 00:21:24,497 Eu não queria que ele fizesse isso dar a vida defendendo 91 00:21:24,564 --> 00:21:28,691 as empresas que estavam matando a nós, o planeta. 92 00:21:29,798 --> 00:21:32,663 Ele acreditava que ele estava lutando pelo nosso país. 93 00:21:33,432 --> 00:21:35,092 Pelo nosso modo de vida. 94 00:21:35,764 --> 00:21:38,391 Ele sofreu uma lavagem cerebral. 95 00:21:39,665 --> 00:21:43,723 Naquele dia ele saiu correndo a casa como sempre fez. 96 00:21:44,865 --> 00:21:46,627 Nem me despedi. 97 00:21:47,332 --> 00:21:49,697 Mas duas horas depois, ele voltou 98 00:21:49,765 --> 00:21:52,823 e me disse essas coisas estavam prestes a ficar muito feios, 99 00:21:53,099 --> 00:21:55,429 e que ele não tinha certeza se ele estivesse voltando. 100 00:21:57,333 --> 00:21:59,425 Então ele simplesmente me beijou. 101 00:21:59,498 --> 00:22:02,523 E fizemos amor como animais. 102 00:22:02,599 --> 00:22:05,862 Entre meus gritos e lágrimas ele se levantou e saiu. 103 00:22:10,700 --> 00:22:12,690 Isso foi a última vez que o vi. 104 00:22:18,299 --> 00:22:19,766 Isso foi há três meses? 105 00:22:24,399 --> 00:22:25,559 Sim. 106 00:22:28,133 --> 00:22:29,565 Sim, foi isso. 107 00:23:53,803 --> 00:23:55,861 Como vou dar à luz? 108 00:23:57,703 --> 00:24:00,363 E quanto a alguma complicação possível? 109 00:24:02,302 --> 00:24:05,633 Nós dois poderíamos morrer. 110 00:24:05,703 --> 00:24:08,795 O fim do mundo não me levou, mas isso vai? 111 00:24:10,136 --> 00:24:12,762 Não. Não pode ser. 112 00:24:14,437 --> 00:24:16,495 Tenho que deixar tudo pronto. 113 00:24:16,570 --> 00:24:18,434 Eu preciso. 114 00:24:18,503 --> 00:24:21,561 Se sobrevivermos a isso, Preciso ter certeza de que estamos alimentados. 115 00:27:21,809 --> 00:27:23,106 O quê? 116 00:29:15,112 --> 00:29:16,272 Perro! 117 00:29:35,279 --> 00:29:39,338 Depois que os seres chegaram os animais começaram a desaparecer, 118 00:29:39,412 --> 00:29:42,380 e então um dia, simplesmente assim, 119 00:29:42,446 --> 00:29:44,879 todos eles se foram. 120 00:29:45,146 --> 00:29:46,545 Para onde eles foram? 121 00:29:47,746 --> 00:29:49,838 Não sei. 122 00:29:50,113 --> 00:29:52,239 É impossível saber. 123 00:29:54,146 --> 00:29:55,613 Por que ele está aqui? 124 00:29:56,347 --> 00:29:59,143 E como ele sobreviveu essa loucura? 125 00:30:13,680 --> 00:30:14,772 Ei. 126 00:30:53,349 --> 00:30:54,838 De onde ele veio? 127 00:30:57,148 --> 00:30:58,808 É tão estranho sentir esperança. 128 00:30:59,716 --> 00:31:02,706 Esqueci esse sentimento. 129 00:31:02,782 --> 00:31:04,612 Mas devo estar mais alerta agora. 130 00:31:04,682 --> 00:31:06,205 - Aqui, aqui. 131 00:31:06,282 --> 00:31:08,215 Sua chegada pode vir com um preço. 132 00:31:10,682 --> 00:31:12,512 - Bom garoto. 133 00:31:15,582 --> 00:31:17,209 Ei. Ei. 134 00:31:18,882 --> 00:31:20,247 O que você está fazendo? 135 00:31:20,782 --> 00:31:22,215 O que você quer? 136 00:31:24,882 --> 00:31:28,611 Oh. Esse? 137 00:31:28,682 --> 00:31:31,206 Ei, ei, aqui. 138 00:31:33,617 --> 00:31:35,277 Ei, vamos lá. 139 00:31:35,850 --> 00:31:37,441 - Aqui. 140 00:31:41,249 --> 00:31:42,739 Ele parece um lobo. 141 00:31:43,416 --> 00:31:44,678 Como um lobo. 142 00:32:04,684 --> 00:32:07,150 Lobo, o quê? 143 00:32:10,651 --> 00:32:11,879 O que? 144 00:33:37,220 --> 00:33:38,482 O que é que foi isso? 145 00:34:38,455 --> 00:34:40,116 Como sobreviveu? 146 00:34:50,322 --> 00:34:51,448 Vamos. 147 00:35:21,889 --> 00:35:24,584 Ainda consigo sentir o cheiro seu fedor. 148 00:35:28,156 --> 00:35:31,817 Quase ouço sua voz nojenta. 149 00:35:34,390 --> 00:35:36,516 Não me arrependo de tê-lo matado. 150 00:35:40,323 --> 00:35:43,722 A dor que ele causou precisava desaparecer. 151 00:35:58,358 --> 00:35:59,791 Você é um fantasma. 152 00:37:03,259 --> 00:37:04,419 Uau. 153 00:37:05,660 --> 00:37:07,320 Você ainda está aqui. 154 00:37:08,593 --> 00:37:12,583 A única coisa que me trouxe felicidade neste lugar imundo. 155 00:41:03,166 --> 00:41:04,428 Morra. 156 00:41:04,500 --> 00:41:06,433 Morra, morra, morra. 157 00:41:07,900 --> 00:41:09,332 Morrer! 158 00:44:21,806 --> 00:44:24,773 Este pedaço de papel foi o principal motivo 159 00:44:24,840 --> 00:44:26,830 a humanidade chegou ao fim. 160 00:44:28,140 --> 00:44:30,902 Este artigo ditou quem estava feliz ou não. 161 00:44:31,573 --> 00:44:33,369 Quem poderia viver ou não. 162 00:44:33,840 --> 00:44:35,807 Quem poderia ou não. 163 00:44:37,374 --> 00:44:42,671 O mundo acabou tão rápido que o dinheiro tornou-se insignificante. 164 00:44:42,740 --> 00:44:44,332 E aqui está. 165 00:44:44,906 --> 00:44:47,169 Totalmente inútil. 166 00:45:09,641 --> 00:45:11,233 Obrigado, Lobo. 167 00:45:50,609 --> 00:45:51,734 Ficar. 168 00:46:24,310 --> 00:46:25,742 Tudo bem. 169 00:46:25,809 --> 00:46:27,333 Lobo, bom menino. 170 00:46:27,410 --> 00:46:28,672 Fique aí. 171 00:47:30,479 --> 00:47:31,571 Quem é você? 172 00:47:55,679 --> 00:47:57,476 Por que você ainda está aqui? 173 00:48:07,780 --> 00:48:11,543 Você deveria estar morto. 174 00:48:12,613 --> 00:48:14,876 Seu pedaço de merda. 175 00:48:15,146 --> 00:48:19,170 Pedaço de merda. 176 00:48:19,246 --> 00:48:21,180 - Você não pertence a este lugar. - Hum? 177 00:48:25,380 --> 00:48:27,143 Você não vai conseguir. 178 00:48:31,813 --> 00:48:34,678 Hum? O que você quer? 179 00:48:35,347 --> 00:48:38,212 Anormal. 180 00:48:38,280 --> 00:48:39,713 O que você quer de mim? 181 00:48:39,780 --> 00:48:41,577 Mate-se. 182 00:48:41,648 --> 00:48:44,137 Matar. Você mesmo. 183 00:48:44,547 --> 00:48:46,776 Hum-mm. 184 00:48:48,447 --> 00:48:50,243 Você não pertence a este lugar. 185 00:48:53,247 --> 00:48:54,544 Você nunca fez isso. 186 00:49:03,648 --> 00:49:04,876 Você já fez o suficiente. 187 00:49:09,814 --> 00:49:12,281 Você já fez o suficiente! 188 00:49:12,348 --> 00:49:14,338 Você já teve o suficiente! Parar! 189 00:49:14,415 --> 00:49:17,314 Apenas pare! Parar! Parar! Cale-se! 190 00:49:17,382 --> 00:49:18,610 Parar! 191 00:49:20,749 --> 00:49:22,306 Pare com isso. 192 00:49:23,248 --> 00:49:25,408 - Pare com isso. 193 00:49:25,482 --> 00:49:27,813 Anormal. Anormal! 194 00:49:29,649 --> 00:49:31,479 Anormal. Anormal! 195 00:49:33,615 --> 00:49:36,242 Você deveria estar morto. Você deveria estar morto. 196 00:49:36,316 --> 00:49:37,873 Você deveria estar morto. Seu pedaço de merda! 197 00:49:38,149 --> 00:49:40,241 Seu pedaço de merda! Você deveria estar morto! 198 00:49:52,916 --> 00:49:54,405 Você merece isso. 199 00:51:35,486 --> 00:51:38,920 Aos poucos, mais pássaros têm aparecido. 200 00:51:40,419 --> 00:51:42,716 De onde eles vêm? 201 00:51:42,786 --> 00:51:44,219 Onde eles estiveram? 202 00:51:45,819 --> 00:51:47,615 Acho que é um bom sinal. 203 00:52:06,820 --> 00:52:07,912 Sim! 204 00:52:11,587 --> 00:52:12,713 Nós fizemos isso. 205 00:52:23,521 --> 00:52:24,646 Isso deve funcionar. 206 00:52:25,354 --> 00:52:27,911 Vamos, Lobo. 207 00:52:28,187 --> 00:52:29,210 Vamos. 208 00:52:33,488 --> 00:52:34,511 Vamos. 209 00:53:27,722 --> 00:53:29,246 Lobo! 210 00:53:29,323 --> 00:53:31,880 Ei, não! Déjá! 211 00:53:32,156 --> 00:53:34,214 Lobo! Ei, não! 212 00:53:44,623 --> 00:53:46,146 Não, não, não. 213 00:53:46,223 --> 00:53:48,781 - Bom garoto. 214 00:53:48,857 --> 00:53:50,380 Vamos, Lobo. 215 00:54:35,191 --> 00:54:37,158 Estou aqui. Estou aqui. 216 00:54:40,492 --> 00:54:42,391 Lobo. Lobo. 217 00:54:44,458 --> 00:54:45,618 Lobo. 218 00:55:28,793 --> 00:55:30,191 Lobo, fique. 219 00:55:37,426 --> 00:55:38,586 Olá? 220 00:55:42,527 --> 00:55:43,618 Olá? 221 00:56:26,595 --> 00:56:28,926 Meu avô faria diga-me que minhas mãos 222 00:56:29,194 --> 00:56:30,525 parecia o da minha avó. 223 00:56:31,361 --> 00:56:33,794 Achei que isso significava minhas mãos pareciam velhas, 224 00:56:34,862 --> 00:56:38,693 mas agora estou muito agradecido Eu herdei as mãos dela. 225 00:56:39,528 --> 00:56:43,825 Suas mãos de conhecimento, fabricantes de alimentos. 226 00:56:45,295 --> 00:56:46,693 Obrigado, vovó. 227 00:57:22,430 --> 00:57:24,260 Lobo. 228 00:57:24,330 --> 00:57:25,456 Lobo! 229 00:58:11,197 --> 00:58:12,459 Lobo. 230 01:00:16,669 --> 01:00:18,602 Porra! 231 01:00:44,835 --> 01:00:46,393 Porra! 232 01:00:51,935 --> 01:00:54,198 Cale-se! 233 01:00:54,269 --> 01:00:55,827 Parar! Shh! 234 01:00:59,636 --> 01:01:01,227 Parar! Shh! 235 01:01:02,469 --> 01:01:04,198 Callate! 236 01:01:04,269 --> 01:01:06,793 - Parar! 237 01:01:06,870 --> 01:01:09,598 Callate! Callate! 238 01:01:10,170 --> 01:01:11,898 Shh! Cale-se! 239 01:01:12,536 --> 01:01:14,401 Não mais! Shh! 240 01:01:16,237 --> 01:01:18,363 Não mais! Merda... 241 01:01:19,370 --> 01:01:23,269 - Fora, fora! Cale-se! 242 01:01:25,771 --> 01:01:29,329 - Parar! Callate! 243 01:01:31,570 --> 01:01:32,867 Ir! 244 01:01:49,737 --> 01:01:51,295 Lobo! 245 01:01:53,705 --> 01:01:55,695 - Lobo! 246 01:02:08,938 --> 01:02:10,666 Lobo! 247 01:02:24,172 --> 01:02:25,195 Lobo! 248 01:03:22,774 --> 01:03:24,207 Lobo! 249 01:03:30,374 --> 01:03:31,863 Lobo! 250 01:03:37,241 --> 01:03:38,902 Lobo! 251 01:03:44,374 --> 01:03:45,841 Temos que seguir o rio. 252 01:03:47,541 --> 01:03:49,872 Todo o caminho de volta para a cabana. 253 01:03:49,941 --> 01:03:51,771 Vamos encontrar o Lobo. 254 01:03:59,941 --> 01:04:01,703 Sim, podemos fazer isso. 255 01:05:17,310 --> 01:05:19,209 É incrível que viajei 256 01:05:19,277 --> 01:05:21,176 toda aquela distância... 257 01:05:23,778 --> 01:05:25,404 mas esse é o caminho para casa. 258 01:06:31,946 --> 01:06:33,469 A culpa é sua. 259 01:06:45,546 --> 01:06:46,774 Mate-se. 260 01:06:49,447 --> 01:06:50,777 Mate-se. 261 01:08:37,817 --> 01:08:38,840 O que?! 262 01:08:47,950 --> 01:08:49,610 Sim, sim, sim, sim. 263 01:08:51,383 --> 01:08:52,907 - Porra! 264 01:09:00,750 --> 01:09:02,513 - Ficar. 265 01:09:05,351 --> 01:09:07,818 Sim, sim, sim. 266 01:09:07,884 --> 01:09:09,818 Sim, sim, sim! 267 01:09:37,385 --> 01:09:40,511 Não, não. Não! 268 01:09:44,252 --> 01:09:45,947 Não. 269 01:09:46,218 --> 01:09:47,583 Puta... 270 01:10:17,920 --> 01:10:19,614 Lobo! 271 01:10:32,887 --> 01:10:34,649 Lobo! 272 01:10:59,721 --> 01:11:01,347 Lobo! 273 01:11:33,889 --> 01:11:35,617 Lobo! 274 01:12:11,190 --> 01:12:13,384 Eu tive que vir e diga adeus a ele. 275 01:12:15,223 --> 01:12:18,712 Tenho que me acostumar com a ideia que nunca mais o verei. 276 01:12:20,956 --> 01:12:22,685 Mas é muito difícil. 277 01:12:24,923 --> 01:12:26,481 Ele pode me perdoar? 278 01:12:28,257 --> 01:12:29,690 Acho que sim. 279 01:12:31,657 --> 01:12:35,920 Em seus olhos, eu vi o a coisa mais próxima aos olhos de Deus. 280 01:12:36,891 --> 01:12:41,415 E se Deus existe, ele perdoa. 281 01:12:41,490 --> 01:12:42,513 Certo? 282 01:15:48,697 --> 01:15:50,323 Não. 283 01:15:50,396 --> 01:15:52,226 Acho que não ele sempre me amou de verdade. 284 01:15:53,897 --> 01:15:56,864 Uma desculpa que ele tinha, ele iria trabalhar. 285 01:16:00,296 --> 01:16:01,524 Eu odiei. 286 01:16:05,963 --> 01:16:08,328 Às vezes ele ia embora por meses. 287 01:16:18,264 --> 01:16:19,492 Sim. 288 01:16:23,497 --> 01:16:26,953 Acho que esse é um dos razões pelas quais duramos tanto tempo. 289 01:16:29,764 --> 01:16:32,731 Nosso vício disfuncional um para o outro. 290 01:16:35,798 --> 01:16:37,424 Estou morrendo de medo. 291 01:16:41,597 --> 01:16:44,224 Há tantas coisas isso pode dar errado. 292 01:16:56,398 --> 01:16:58,262 Eu gostaria de saber o que eles querem. 293 01:17:01,699 --> 01:17:03,757 Por que eles estão nos mantendo vivos? 294 01:17:11,465 --> 01:17:13,330 Eu continuo sonhando 295 01:17:14,665 --> 01:17:16,655 que estou em outro planeta 296 01:17:18,266 --> 01:17:20,392 onde tudo é tão pacífico. 297 01:17:23,399 --> 01:17:24,956 E tem essa mulher... 298 01:17:28,666 --> 01:17:31,827 ela aparece e toca minha barriga 299 01:17:33,666 --> 01:17:35,929 e me diz, 300 01:17:36,199 --> 01:17:37,666 "Você é a fonte." 301 01:17:39,766 --> 01:17:41,233 Então eu acordo. 302 01:17:46,966 --> 01:17:49,933 Sim. Concordo. 303 01:17:52,700 --> 01:17:54,792 Deveríamos ficar perto para a cabine. 304 01:17:56,966 --> 01:17:58,899 Além disso, mal caibo na bicicleta. 305 01:18:07,600 --> 01:18:09,396 Eu sinto isso se movendo. 306 01:18:13,600 --> 01:18:17,590 Como se ele estivesse pronto para sair e ver este mundo. 307 01:18:42,935 --> 01:18:44,731 Temos que procurar o Lobo. 308 01:18:49,935 --> 01:18:51,402 Temos que fazer isso. 309 01:18:53,935 --> 01:18:55,834 Eu não estou ficando louco. 310 01:19:00,703 --> 01:19:02,260 Pare de dizer isso! 311 01:19:09,803 --> 01:19:11,269 Claro que estou. 312 01:19:14,936 --> 01:19:16,300 Você sabe o que? 313 01:19:17,536 --> 01:19:20,662 Você vai ficar. Eu irei sozinho. 314 01:19:20,736 --> 01:19:21,930 Você não entende. 315 01:19:41,937 --> 01:19:44,267 Você não pode fazer isso sozinho. 316 01:20:43,405 --> 01:20:44,894 O que diabos é isso? 317 01:24:37,446 --> 01:24:39,242 Eu não precisava ver isso. 318 01:24:46,512 --> 01:24:49,411 Por que você está nos mantendo vivos? 319 01:24:49,479 --> 01:24:50,776 O que-- 320 01:24:55,946 --> 01:24:57,537 Não somos nada. 321 01:24:58,513 --> 01:24:59,843 Não somos nada. 322 01:25:00,846 --> 01:25:02,336 Não somos nada. 323 01:25:18,580 --> 01:25:21,479 Precisamos nos acalmar, certo? 324 01:25:21,547 --> 01:25:22,946 Precisamos nos acalmar. 325 01:25:26,380 --> 01:25:27,813 Nós vamos ficar bem. 326 01:26:06,582 --> 01:26:08,378 Lobo! 327 01:26:11,848 --> 01:26:13,372 Lobo! 328 01:26:18,582 --> 01:26:22,413 Ei, onde você estava? Onde você estava? 329 01:26:22,482 --> 01:26:24,210 Desculpe. 330 01:26:37,516 --> 01:26:39,948 Vamos. Vamos. Vamos. 331 01:26:40,216 --> 01:26:42,274 Lobo! Vamos sair daqui. 332 01:26:56,783 --> 01:26:58,409 Para onde ele foi? 333 01:26:59,783 --> 01:27:01,613 E aquela corda no pescoço? 334 01:27:02,416 --> 01:27:03,678 Que diabos? 335 01:27:20,317 --> 01:27:21,511 Ah. 336 01:27:30,350 --> 01:27:31,749 Lobo. 337 01:28:37,519 --> 01:28:38,781 Lobo! 338 01:28:45,586 --> 01:28:46,848 Lobo! 339 01:34:21,330 --> 01:34:22,490 Lobo. 340 01:34:43,630 --> 01:34:46,358 Quando começamos odiar a nós mesmos 341 01:34:46,430 --> 01:34:49,659 a ponto de nos sacrificarmos nossa própria existência? 342 01:34:51,697 --> 01:34:54,255 Quando nossos egos assumiram o controle 343 01:34:54,331 --> 01:34:57,264 e criar ganância e o consumo é uma prioridade? 344 01:34:58,931 --> 01:35:02,729 Esquecemos de nos conectar de verdade com a Terra, 345 01:35:02,797 --> 01:35:04,788 amar uns aos outros, 346 01:35:04,864 --> 01:35:08,423 crescer em harmonia com as leis do universo. 347 01:35:11,264 --> 01:35:12,925 Ao olhar para meu filho, 348 01:35:13,898 --> 01:35:16,865 Eu sinto o planeta falando comigo, 349 01:35:16,932 --> 01:35:22,230 me mostrando através dele o mapa do universo. 350 01:35:22,299 --> 01:35:26,629 Estamos todos conectados de uma forma tão profunda 351 01:35:26,698 --> 01:35:30,564 que se um de nós se machucar, todos nós fazemos. 352 01:35:32,299 --> 01:35:34,493 - Lobo! 353 01:35:36,532 --> 01:35:37,726 Lobo! 354 01:35:42,466 --> 01:35:44,899 Lobo! Ei!